西苑医院举办首届“杏林之声”英语大赛 助推中医药国际化
西苑医院举办首届“杏林之声”英语大赛 助推中医药国际化
2025-07-23 22:33:21 来源:中国新闻网 作者:张家翰 责任编辑:张家翰 2025年07月23日 22:33 来源:中国新闻网 大字体 小字体 分享到:
中新网北京7月23日电(赵方园)随着中医药国际化进程加速,杏林之声其在全球健康治理中的西苑作用日益凸显。如何让中医药更好地融入现代医学体系?如何教没有中医教育背景的医院英语药国湖北某某代理运营部美国医生了解并运用中药?
在近期由中国中医科学院西苑医院举办的首届“杏林之声”中医药英语风采大赛上,肿瘤科副主任医师孙凌云分享了她的举办际化实践探索。
2024年2月,首届西苑医院派出孙凌云作为访问学者赴纽约纪念斯隆凯特琳癌症中心(MSK)整合医学部,大赛核心任务是助推中医建立一个实用的中草药肿瘤症状管理临床路径。
为便于美国医生清晰、杏林之声简便地操作,西苑她与团队创新性地建立了完全以症状为导向的医院英语药国中药干预路径。例如,举办际化湖北某某代理运营部当癌症患者出现焦虑/抑郁等情绪症状时,首届会分别根据次要症状提供逍遥丸、大赛温胆汤等不同建议。助推中医孙凌云强调:“这一路径的杏林之声核心目标并非开出‘精准的个体化处方’,而是力求让中医药个体化治疗的理念更好被推广并理解,从而推动更多海外癌症患者有机会使用并受益于中医治疗。”
该路径中,每项药物的相互作用与禁忌均用英文清晰标注,并通过持续收集科学依据、开展循证研究,确保用药安全。同时,孙凌云还参与一线临床诊疗工作,手把手带教美国医生看舌象、选方剂。
目前,MSK中药药房已收录34种中药复方,覆盖21种癌症相关症状,随访数据平台显示超过50%的患者使用后自觉获益;美国医生也习惯让病人“伸舌头”,并把舌象纳入临床决策。
孙凌云的实践是西苑医院推动中医药国际化的一个缩影。决赛现场,10名来自临床、药学、护理、行政岗位的选手依次登台:脾胃病科刘林用流利的英语演示“人工智能精准医学如何邂逅中医智慧”;院办公室杨家熙把《伤寒杂病论》的前世今生浓缩进5分钟演讲……选手们用真实案例生动诠释了中医药的全球价值。
“本次英语风采大赛,是我们培养国际化中医药人才的重要探索。”中国中医科学院西苑医院党委书记李秋艳在大赛现场表示,希望选手们做“知行合一”的传承者、“融贯中西”的创新者、“美美与共”的传播者,让中医药在世界舞台持续焕发新光彩。(完) 更多精彩内容请进入健康·生活频道
(责任编辑:休闲)
- 谁敢相信她45岁了?大女主从不受限
- 13岁女孩将2岁女童从17楼推下坠亡,江西都昌警方通报
- 上海国际电影节|亚新二十年:点点星光成就灿烂星河
- 比亚迪发布第五代DM技术,王传福宣告全球插混进入中国时刻
- 加沙边境数万件救援物资因滞留变质遭以军销毁
- 阿根廷一代神锋,击碎了沙特的金元足球梦
- 不说再见!法网首轮出局后,纳达尔许愿奥运会再战巴黎
- TTS新传论文带读:点进来测试你的网感!!!
- 俄罗斯一客机因客舱失压返航
- 捷豹TCS车队拿下FE上海站历史首冠,打破单赛季最高积分纪录
- 没去到复旦的那一天,梦就不能停下|复旦大学新传考研经验帖
- NBA传奇巨星比尔·沃顿去世,曾是姚明名人堂引荐人
- 柬埔寨国防部:边境冲突已造成13名柬埔寨人死亡
- “宝力”和“青宝”年底赴美,华盛顿动物园将喜迎两只大熊猫
- 不慎落水 咋救别人 咋救自己?看这篇就够了
- 奥运巡礼|重现昔日荣光,中国网球用好“集团化优势”
- 人报甘头条
- 上汽、奥迪携手迈进新合资时代:新质生产力种子在发芽
- 得房率超90%/8月底上市 全新岚图知音空间信息曝光
- 外媒关注中国CEO为何争当网红
- 中国6月制造业PMI为49.5 与上月持平 views+
- 百余项体验升级,智己L6 IMOS3.0.0正式版推送 views+
- 4级飓风“贝丽尔”登陆加勒比国家格林纳达 views+
- 售价近三万,苹果Vision Pro中国首销:顶级虚拟现实体验 views+
- 老师,原来人生不只沙漠,还有旷野! views+
- Meta低头,库克认错,XR回归第一性原理 views+
- 中新健康|洪涝灾害后如何做好个人健康防护?这些需注意 views+
- 乌称扎波罗热一地遭俄军袭击 已致6死8伤 views+
- 以防长称以军将继续保持在拉法的军事行动 views+
- 索马里一军事基地遭汽车炸弹袭击 至少3人死亡 views+